|
|
زبانزدهاي مازندراني
|
|
| تاريخ و ساعت : 29 دي 1387 - 23:48 |
کد خبر : 9984 |
|
شمال نیوز:
اغوز دار سر اسّا صد نفر وره کتپل زندنه
معني: گردويي که بالاي درخت مي باشد صد ها نفر براي چيدنش چوب پرت مي کنند
موارد استعمال: پشت سر دختر جهت خواستگاري او حرف هاي بسياري مي زنند.
اتا دست جا چند تا مگر هندوانه گيرنّه
معني: با يک دست مگر مي توان چند هندوانه برداشت.
موارد استعمال: يک نفر مگر مي تواند چند مسئوليت را قبول کند يا مسئوليت چند کار را در يک زمان قبول کردن.
اتّا گوش دره هسه اتا گوش دروازه
معني: يک گوشش مانند در ، گوش ديگرش مانند دروازه
موارد استعمال: حرف نشنوي کردن
اميد داشتن به از خوردن
معني: اميدوار بودن بهتر از خوردن است.
موارد استعمال: اميد را از دست ندادن
انگور انگور جا لکه يادگيرنه، همسايه، همسايه جا فن
معني: انگور پوسيده باعث پوسيدگي انگور کناري خودش مي شود و همسايه نيز از همسايه ديگر هنر مي آموزد.
موارد استعمال: چشم هم چشمي کردن .
اين اسبه مرغنه سيو کرک شنه
معني: اين تخم مرغ سفيد از آن مرغ سياه است.
موارد استعمال: قدر پدر و يا مادر را در موقع بدست آوردن تمام، دانستن.
اين چش ره شي مار دارنه بمواِن خيال دارنه
معني: اين چشمي که مادر شوهر دارد قصد آمدن دارد.
موارد استعمال: حالا حالا ها دست بردار نيست، در قصدش مصمم است.
آسيه گو دوش نيه گنه زمين تپه چاله دارنه
معني:آسيه دوشيدن گاو را بلد نيست مي گويد زمين تپه و چاله دارد.
موارد استعمال: عرضه انجام دادن کاري را ندارد بهانه گيري مي کند.
گردآوري و تنظيم عسگر صادقي زرنديني
استفاده از اين خبر فقط با ذكر نام شمال نيوز مجاز مي باشد .
|
نظرات خوانندگان :
|
- با سلام
کاش نویسنده محترم این سطور می فرمودند اهل کدام منطقه از مازندران هستند چون بیشتر این ضربالمثلها در شهر بابل و روستاهای نزدیک آن استفاده نمی شود .
کاش مواردی مطرح شود که در بیشتر نقاط این استان بکار می رود.
- نکاء-شهر این نویسنده هسته و
- منطقه ار از مناطق خوش آب و هوای و ییلاقی شهرستان نکا میباشد
- سلام به دوستان. مثل امه زون دله زياده از دوست عزيزي كه زحمت اين مطالبه بكشيه خواهش كمه كه مثلهاي اصيلتر و بيشتري ره بنويسه ضمن اين كه زياد بديمه يك مثل تو جاهاي مختلف متفاوت از هم مرسوم باشه مثلا گنه : بز عمر سر برسيه چپون چاشته خوارنه معادلش بز عمر سر هارسيه كرد چاشته خرنه. يا شبيه اينا. به هر حال كار جالبيه كه دوست ما انجام هدا. تره خنه آبادون.( ته خنابدون)
- خیلی خوب بود.لطفا ضربالمثل های بیشتری بنویسید تا با فرهنگ اصیل مازندرانی بیشتر آشنا بشیم . بخصوص نسل سومیها.
- جالب بيه ونه بيشتر کار هاکوردن
- ایتی گو اما ره هالی نوونه
- این بنده خدا پسر شیخ حسین سلیمانی ارمی خجالت می کشه بگه ارمی هست. چرا ؟
- جدیدا کتابی توسط آقای طالبی اتویی نگارش شده که در آن سعی شده تمامی ضرب المثلهای مازندرانی بصورت بسیار زیبا و واضح جمع بندی گردد که به نظر بنده بهترین کاری بوده که تاکنون می شده در این مورد انجام داد. با تشکر از آقای طالبی
- سوادكوهه زمين و سبزه و او
بهشته موندنه دلّ كنده او
- فقط تشکر کمه از بنوشتن اصطلاحات مازرونی توی سایت
اگه بدونی شهر غریب اینا ره خونی چه حالی داره
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|